"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
- Ayo kita duel, Ayah. - Ayo duel.
"Berlarian"
"Sang kakak ikut bersuara tanpa alasan"
Kalau begitu, lima menit saja, mengerti?
Aku mau 10 menit.
Tidak, 5 menit saja. 10 menit terlalu lama.
- 10 menit, kumohon. - Kalau begitu, baiklah.
Mari bermain di sini selama 10 menit.
"Tendangan lutut terbang"
Mari bekerja sama.
"Serangan pukulan si kembar"
Ini dia.
"Seperti inilah lincahnya anak 5 tahun bermain"
Kita harus menang.
Serangan kepala.
"Ayah kalah telak"
Baiklah. Cukup.
- Tidak, 10 menit lagi. - Sudah selesai.
10 menit sudah habis.
- 10 menit lagi, Ayah. - Baiklah. 10 menit lagi.
"Inilah kehidupan ayah dengan dua anak usia 5 tahun"
Semua ayah dengan anak lelaki akan bisa memahami
tuntutan pekerjaan ini.
Hwi Jae, kamu bisa.
Baiklah. Mari duduk.
Mari minum susu
setelah olahraga pagi.
Saat anak-anak meminum susu segar mereka,
Hwi Jae mengurus karton susu yang sudah kosong.
Kalian lihat ini?
Kita sudah berhasil mengumpulkan sebanyak ini.
- Ada satu, dua, tiga... - Satu, dua, tiga...
Dan 18. Berapa setelah 18?
Sembilan belas.
Dan 19. Berapa setelah 19?
- Sepuluh-dua puluh. - Sepuluh-dua puluh?
Hanya dua puluh saja.
- Baiklah, dua puluh. - Bagus. Dua puluh.
Totalnya ada 35. Mari tepuk tangan.
Orang-orang menukar ini untuk tisu
di pusat komunitas.
Lalu kita membawanya kembali bersama kita.
The Return of Superman, episode 169.
"Ingat, dan Nantikan".
Kita pergi ke pusat komunitas.
"Kedua anak ini muncul dengan pakaian pola macan tutul yang sama"
Apa ini pusat komunitas?
Di mana kami bisa mendapatkan tisunya?
Silakan ke sini.
Kemarilah.
"Ada seorang wanita muda yang baik"
Kalian mengumpulkan karton susu?
"Mereka mengantarkan karton yang terkumpul"
- Berapa banyak yang kalian bawa? - Semuanya 35 karton.
Ada 35 karton?
Siapa yang minum semua susunya?
Kamu yang minum semuanya, Seo Eon?
Begitu, ya. Apa kalian membaginya bersama?
Tolong beri kami tisu.
Tunggu sebentar.
Ini dia. Siapa yang akan membawanya?
- Aku. - Ini dia, Seo Eon.
Terima kasih untuk tisunya.
- Ayo pergi. - Semoga hari kalian indah.
Aku harus membawanya ke rumah.
"Itu lebih mudah dari dugaan"
Ayo kita keluar.
"Mereka berhasil menukar karton susu"
"Seo Eon merasa berprestasi"
"Saudaranya melompat riang dengan langkah kecil"
"Apa ini pintu keluarnya?"
"Di mana kita?"
Di mana kita?
Ini perpustakaan anak-anak.
"Perpustakaan anak-anak"
"Kedua anak macan tutul ini membaca bersama dengan akur"
Mau lomba menemukan buku dinosaurus?
Ide bagus.
Siap. Mulai.
"Seperti ini kedua anak macan tutul menikmati perpustakaan"
Aku akan membaca ini.
Aku menemukannya.
"Seo Eon selangkah lebih maju"
Ini dia.
Aku akan membaca ini sendiri.
- Aku juga dapat buku dinosaurus. - Benarkah?
"Pamer"
Aku akan mencari satu buku dinosaurus lagi.
Begitu juga aku.
Seo Eon, aku menemukan satu lagi.
"Kenapa dia begitu pintar menemukannya?"
Kamu menemukan satu lagi?
Ya, satu lagi.
Benarkah? Tunjukkan kepadaku.
"Dia pamer lagi"
"Cemberut"
"Merasakan kemenangan"
Seo Eon, coba temukan sepertiku.
Astaga. Aku suka sekali ini.
Tunggu. Ketiga ini milikku.
Kamu cari lagi.
"Buku dinosaurus tidak seistimewa itu"
Aku menemukan dua lagi.
- Benarkah? - Ya.
Satu, dua, tiga dan empat.
Berapa yang kamu dapat?
Satu, dua, tiga, empat dan lima.
Kamu dapat lima.
- Aku? - Ya.
Aku akan temukan satu lagi.
"Perut berbunyi"
Di mana rotinya?
Ayo kita makan roti.
Mari bereskan dan pergi.
Si kembar menuju toko roti.
"Mereka mengunjungi toko roti di samping pusat komunitas"
Kita sampai.
- Roti cokelat tampak enak, bukan? - Ya.
"Seo Jun mengambil roti kacang manis"
"Ini untuk pajangan"
Ini terlalu berat.
"Roti yang ini palsu"
Dia memilih muffin cokelat sekali lagi"
Seo Jun, kemarilah.
Siapa yang membeli ini?
Aku yang memilihnya.
- Apa ini punya Ayah? - Bukan.
Apa kita tidak bisa membelikan Ayah juga satu?
Tapi kita bisa berbagi ini saja.
- Kita punya banyak. - Haruskah kumakan semua ini?
Tidak. Tidak boleh.
Baiklah. Akan kubukakan ini untukmu.
"Dia membagi dua rotinya"
"Satu sisi agak lebih besar"
- Sama besar. - Kamu benar.
"Melahap"
- Mau bermain teka-teki? - Baikah.
Aku akan bertanya lebih dahulu.
Jika aku benar,
- aku boleh beri 10 pertanyaan? - Tentu.
Ini dimulai dengan huruf "G".
- Jangkrik. - Salah.
- Apa mau petunjuk? - Tentu.
Dia melompat di tanah.
- Belalang. - Benar.
Jawabanmu benar.
- Ini ikan. - Ikan?
- Paus. - Salah.
- Beri aku petunjuk. - Huruf pertamanya "S".
- "S"? - Kedua matanya berdekatan.
- Matanya apa? - Kedua matanya berdekatan.
Ada enam huruf.
"Merasa bingung"
Apa yang kamu katakan?
Kedua matanya berdekatan.
"Dia masih bingung"
Jawabannya cumi.
"Jawabannya adalah 'cumi'"
"Cumi' itu lima huruf.
Tidak, lihat. Cumi. Cumi. Cumi.
Cumi. Cumi. Cumi.
- Kamu curang. - Tidak.
Aku menangis.
Sekarang giliranmu.
Aku menangis.
Seo Jun, sekarang giliranmu.
Ini teka-tekinya.
"Petunjuknya, 'Aku menangis'"
Apa itu? Seekor serangga?
Bukan.
Apa kamu perlu petunjuk?
Dimulai dengan kata "Lee".
"Petunjuk kedua, dimulai dengan kata 'Lee'"
- Lee? - Ya.
- Kukang? - Salah.
Dia orang di depanmu.
Orangnya ada di depanmu.
Lee Seo Jun.
Benar.
Apa itu?
"Inilah konfirmasinya"
"Dia memang membuat suara menangis"
Sementara itu, selagi anak-anak pergi,
Hwi Jae menggunakan waktu untuk melakukan tugas rumah.
Pekerjaan rumah itu tidak mudah.
Pertama, dia mengurus tumpukan piring kotor.
Untuk pakaian rajut yang sering anak-anak pakai,
dia mencucinya dengan hati-hati.
"Bersikap hati-hati"
Dia bahkan mendaur ulang.
Pekerjaan rumah memang tidak ada habisnya.
Dia hampir seperti profesional.
Sementara itu, si kembar...
"Mereka kembali ke rumah dengan roti untuk Ayah"
Ayo naik seluncuran itu.
Aku akan ke sana.
"Si kembar teralihkan lagi"
Ini sangat menyenangkan.
Ini tempat bermain kita.
"Kebahagiaan berlimpah"
Ini menyenangkan.
"Mereka penuh rasa kebahagiaan"
"Haruskah kita pergi ke suatu tempat yang jauh?"
"Mereka melupakan dingin dan tetap bermain"
"Tiba-tiba ekspresinya cemas"
Seo Jun tiba-tiba terlihat khawatir.
Apakah masalahnya?
"Ada yang aneh"
Ke mana tisunya? Tisunya.
"Ke mana tisunya?"
"Merasa khawatir"
Di mana tisunya?
"Merasa kaget"
Tidak. Kita meninggalkannya.
"Apa yang bisa kita lakukan?"
Kita meninggalkannya.
Di mana tisunya?
Tidak. Apa yang harus kita lakukan?
Tadi kita membawanya.
Tadi tisunya kita bawa.
Kita lupa membawanya.
- Apa kamu ingat menaruhnya di mana? - Tidak.
- Kamu tidak ingat? - Tidak.
Mungkin di toko roti.
"Merasa bingung"
- Kamu harus menemukannya. - Aku tahu.
Tadi aku yang membawanya.
"Seo Eon sendiri yang mengambilnya"
Sampai jumpa.
Tangan kecilnya membawanya ke perpustakaan.
"Lihat, dia menyeka ingusnya dengan tisu"
Itu bukunya.
"Membawanya"
"Dia meletakkannya di atas rak"
Dia bermaksud membuatnya terlihat jelas.
Tapi sepertinya dia lupa.
"Lalu dia melupakannya"
Apa yang harus kita lakukan?
Apa sebaiknya kita pergi saja?
"Si sulung putus asa"
Ayah akan marah.
"Ayah sudah bekerja keras mengumpulkan karton itu"
Kenapa? Apa kamu sedih?
"Seo Jun lebih mengkhawatirkan Seo Eon"
- Ada apa? - Aku sedih.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa coba pergi ke sana lagi.
Sendirian?
Tidak, bersama-sama.
- Kamu mau coba mencarinya? - Ya.
- Kamu ingat di mana? - Tidak.
Dihadapi dengan dilema, apa yang akan mereka putuskan?
- Kami kembali. - Astaga.
"Hwi Jae tidak tahu apa-apa"
"Seo Jun menawarinya roti lebih dahulu"
Kemarilah.
Mereka memberimu ini untuk karton susunya?
- Kalian melakukannya dengan baik. - Tapi...
- Tapi apa? - Kami menghilangkannya.
- Kami menghilangkannya. - Kalian menghilangkannya?
- Kalian menghilangkan tisunya? - Ya.
Jika kalian menghilangkannya, bagaimana bisa membawa ini?
Kami takut dimarahi, jadi, kami membelinya.
Kami pikir Ayah akan marah.
"Seo Jun memutuskan bahwa mustahil untuk menemukannya"
"Pilihannya adalah mencari atau membelinya"
Sebaiknya kita mencari, atau membelinya saja?
"Teater Kehidupan Lee Seo Eon"
Seo Eon berdiri di persimpangan yang penting.
Seo Eon, apa kamu sudah putuskan?
"Ini sulit"
- Mari membelinya. - Baiklah.
"Mari kita membelinya"
"Pilihan bagus"
Bisakah kami menemukan tisu di sini?
- Ya, tentu. - Masuklah.
Bisakah kami membeli tisu di sini?
Itu dia!
Coba kulihat.
Itu tisunya.
Ini yang kita butuhkan.
Benar.
"Mereka membelinya dengan uang yang Ayah mereka berikan"
Apa kalian yakin tidak meninggalkannya di toko roti?
Kalau begitu, di mana?
- Aku tidak yakin. - Kamu tidak yakin?
Kalau begitu, ke mana lagi kalian pergi setelah dari toko roti?
Kami pergi ke toko roti dan juga perpustakaan.
Mungkin kamu meninggalkannya di perpustakaan.
Di manakah tisunya berada?
Kalian tidak boleh kehilangan barang penting, mengerti?
Beri ayah pelukan.
- Kamu sudah melakukan dengan baik. - Baiklah.
Lain kali tidak boleh lupa.
Kelima bersaudara memasuki hari kedua mereka
di Thailand.
"Ini pagi hari yang tenang di Thai"
"Halo"
"Tuk-tuk adalah pilihan transportasi kota"
Bukankah ini menyegarkan?
Ini sangat menyegarkan.
"Menurut Si An ini juga menyegarkan"
Kita berhasil merasakan semuanya di Thailand.
Kita naik tuk-tuk dan juga perahu.
Baiklah. Kita sampai.
Di mana kita?
"Mereka tiba di Gedung Arsip Epigrafi Wat Pho"
Tempat yang mereka datangi
adalah kuil terbesar di Bangkok, Gedung Arsip Wat Pho.
Sebagai tempat kelahiran pijatan Thailand,
ada sebuah patung Buddha besar yang berbaring.
"Selamat datang"
Ini tempat suci.
Ini dikenal sebagai Gedung Arsip Wat Pho. Coba lihat.
Satukan telapak tangan kalian. Sekarang, ucapkan salam.
Halo.
"Halo"
"Dia melangkah ringan dengan rendah hati"
"Dan berhenti di depan pintu merah"
Jika melewatinya, kamu akan tiba di Kanada.
"Benarkah?"
Berpura-puralah menjadi siluman.
"Goblin berteleportasi ke Kanada dalam sekejap"
Kita di Kanada.
"Di kanada, ada banyak orang Barat"
Bagaimana mengucapkan salam kepada orang asing?
- Halo. - Halo.
"Dia menyapa setiap orang asing yang lewat"
- Tahu harus pergi ke mana, Si An? - Ya.
Kurasa dia tahu arahnya. Mari ikuti dia.
"Si An dengan percaya diri memimpin grupnya"
"Pintu ini membawa mereka kembali ke Thailand"
"Ada murid-murid yang berlatih tarian tradisional"
"Penasaran, mereka tidak bisa berpaling"
"Halo"
Hei!
Mereka dapat masalah jika tidak fokus.
"Astaga. Kasihan sekali"
- Aku ingin menonton itu. - Kamu masih ingin menontonnya?
- Ya. - Baiklah, mari menonton.
"Kelihatannya Si An pergi ke tempat lain"
Si An terus berjalan tanpa ayahnya.
Si An, kamu mau ke mana?
"Petualangan Si An"
Kamu mau ke mana?
Kembalilah. Kamu mau ke mana?
Si An, ada yang menarikmu masuk, ya?
Kamu tidak tinggal di sini di kehidupan masa lalumu, bukan?
- Aku tinggal di sini. - Apa?
"Dia seolah tidak asing dengan kawasan ini"
"Apa dahulu aku adalah pangeran Thailand?"
Dia seperti mengenal seluruh tempat ini.
"Dia pura-pura meletakkan tangan di belakang"
"Yang Mulia Pangeran Si An datang"
Ke mana kita harus pergi, Si An?
Ke mana kita harus pergi? Ke sana?
"Dia menunjuk suatu tempat yang sangat spesifik"
Apa di sana dahulu kamu hidup? Mari kita ke sana.
Dia sedang menuju rumah masa lalunya.
Kalian punya keinginan? Apa yang ingin kalian doakan?
"Seol A terlihat sangat muram"
Tolong dengarkan aku.
Aku ingin cokelat.
Pak Presiden.
"Kasihanilah"
- Kumohon, cokelat. - Kumohon, cokelat dan permen karet.
Ayo pergi.
"Tolong dengarkan kami"
Sekarang saatnya pijat.
- Halo. - Halo.
"Kenapa mereka berada di sekolah pijat?"
Baru-baru ini Jae A cedera.
Kupikir aku bisa mempelajarinya untuk membantunya.
Sebagai seorang ibu dari lima anak,
istriku mengeluhkan bahu dan tangannya sakit.
Jadi, untuk istri dan anak-anakku,
kupikir aku harus mempelajari metodenya.
Salah satu putri kembarku
bermain tenis.
Dia cedera
bulan lalu.
Baiklah.
- Kamu lihat dua garis ini? - Ya.
"Tekan garis luarnya dengan ibu jarimu"
Lakukan garis luar sekali dan garis dalam sekali.
Tengah?
Sakitnya di sini.
"Lipat lengan dan tekan bagian dalam siku"
"Setelah melihatnya"
"Soo A menirukan pijatannya"
Rasanya enak. Kamu yang melakukannya, Soo A?
Pantas saja rasanya enak sekali.
Terima kasih, Soo A.
"Seol A bergabung"
Bagus.
Itu hebat.
"Dia dipijat oleh empat orang"
Aku harus kembali mengumpulkan tenaga.
Bagus. Rasanya enak.
"Seol A ambisius"
Itu bagus. Si An, pijat tangan ayah.
Astaga, itu hebat.
Ayah tidak perlu datang ke sini
karena sudah punya kalian.
"Aku sudah berusaha yang terbaik"
Lihat, ada teman.
Siapa namamu?
"Teman mereka bicara dalam bahasa alien"
Apa yang kamu katakan?
"Aku akan terjemahkan"
Bayi gajah?
Apa? Mereka bisa berkomunikasi?
Gajah.
"Apa kamu tidak tahu apa itu gajah?"
"Teman baru mereka menjelaskan sesuatu"
"Si An mengangguk"
Si An, apa yang dia katakan? Kenapa kamu mengangguk?
"Itu"
Siapa namamu?
Siapa namanya?
Tylen.
"Tylen anak lelaki Thailand yang ceria"
Tylen.
Tylen?
"Semangat"
Teman, kamu terlalu berisik.
"Berlompatan"
Bisakah kamu duduk diam?
"Dia sangat ribut"
"Dia mengatakan pujian yang tidak bisa dimengerti"
"Pokoknya, hebat"
Apa yang dia katakan?
"Menatap"
Apa yang kamu katakan?
"Lupakan saja"
"Rasanya kesal sekali tidak bisa berkomunikasi"
Aku akan belajar bahasa Thai lain kali.
Apa itu?
"Meregang"
Astaga.
"Otot-ototnya dilemaskan"
Si An, sakit.
"Aku kesakitan"
"Terengah-engah"
Si An...
"Sekarat"
Si An...
"Si An menggenggam tangannya"
"Marah"
Jangan.
"Dong Gook terus berakting kesakitan"
Hentikan.
"Si An cemas"
"Dia menggemaskan sekali"
"Dong Gook akhirnya tertawa"
Serangan petir.
Selamatkan ayah.
Serangan petir.
Hentikan.
"Jangan sakiti ayahku"
Selamatkan ayah.
"Berjuang"
"Dia melanjutkan untuk melihat Si An"
Hentikan.
"Apa yang kamu lakukan kepada ayahku?"
Ayah hidup kembali.
Terima kasih. Ayah hidup kembali.
Ayah hidup.
Jangan menangis. Gunakan serangan petirmu.
Astaga. Terima kasih. Kamu sudah menyelamatkan ayah.
Si An sudah menyelamatkan ayah.
Rebahkan dirimu. Ini akan terasa enak.
Ini bagian tengah.
"Dia melatih apa yang dipelajarinya"
"Senyum"
Ini bagian sisi.
Yang ini terasa enak.
Ini. Di sini.
- Bukankah terasa enak? - Rasanya enak.
- Rasanya enak. - Teman.
Benarkah?
Mereka membuat kebun binatang ini di gunung.
Ini kebun binatang yang cantik.
Si An ingin melihat gajah. - synced and ripped by anyHOW -
Saat mencarinya, aku menemukan kebun binatang
yang hewan-hewannya tidak dikurung.
- Berangkat - Ayo.
"Mari pergi dan bertemu para hewan"
Kita datang untuk bermain di sini hari ini.
Si An, mari bersenang-senang hari ini.
Baiklah.
Apa kalian akan memberi makan hewan?
- Ya. - Kalian tidak bisa memakannya.
- Baik. - Terutama kamu, Soo A.
Baik.
- Itu untuk hewan. - Baiklah.
Hebat, lihat di sana. Itu dubuk.
Mereka binatang yang mengerikan.
Jangan berteman dengan mereka.
Bahkan jangan menyapanya. Jangan lihat.
"Berbalik"
"Kami tidak akan melihat"
Kita akan masuk sekarang.
Lihat sebelah kiri kalian. Itu seekor kera.
- Kera. - Itu kera.
- Apa yang kera lakukan? - Ini.
- Kera melakukan itu? - Ya.
- Kenapa dia di sana? - Mungkin dia kabur dari rumahnya.
Kurasa dia suka berada di luar.
Ini tidak seperti rumah.
Kamu juga selalu minta keluar.
Itu sama saja.
- Sama. - Mengerti?
- Ayah. - Ada banyak sekali kera.
Halo, kera.
- Itu anak kera. - Masih bayi.
Halo.
Apa sebaiknya kita beri mereka pisang?
Aku mau pisang.
Lemparkan.
"Seol A melempar pisang"
Dia datang.
Dia memakannya.
Ayah, kita berhenti. Mari beri makan kera.
Apa sebaiknya kita turun dan memberi mereka makan?
Ayo.
- Pelan-pelan. - Dia kabur.
- Pelan-pelan. - Kera...
"Jangan takut. Ayo bermain"
- Si An. - Kera, aku akan memberimu makanan.
Kera.
"Si penakut Soo A lari lagi"
"Terkejut"
"Si An bersikap berani sambil memberikan pisang"
"Sang kera mencuri pisangnya"
Dia mencuri pisangnya.
Kemarilah. Mereka berbahaya.
Hebat. Dia cepat.
Si An.
Hati-hati.
"Anak-anak memulai tur mereka"
Ada kera lainnya.
Kalian bisa melihat mereka saat kita lewat.
Ada anak kera.
Bayi.
- Anak kera. - Kera.
Apa kamu mau bermain?
Ayo bermain.
Dia masih bayi.
"Mereka sibuk melihat kera"
Ada bayi lainnya.
Apa kalian pernah melihat kera sedekat ini? Tidak, bukan?
"Satu kera tiba-tiba mendekati mereka"
Tidak.
- Pergi. - Kurasa dia kehilangan ibunya.
- Kemarilah. - Pergi.
- Pergi. - Kemarilah.
Aku akan teriak.
Pergi.
"Mengabaikan"
Kemarilah.
"Pergi"
"Berseru"
- Ayo. - Apa yang kamu lakukan?
"Seol A melawan kera"
"Dong Gook mengusirnya dengan pisang"
"Terima kasih pisangnya"
Kemarilah, anak-anak.
Kita selamat.
Kita akan melihat kuda nil sekarang.
- Kuda nil? - Kuda nil.
"Si An suka sekali kuda nil"
Itu kuda nil.
Lihat, ada satu. Cepat.
Lihat mulutnya.
"Takjub"
Lihat betapa lebar mulutnya.
Mari kita mencobanya.
Hebat. Mulutmu lebar.
Mulutmu lebih lebar daripada kuda nil.
- Apa kita beri mereka makan? - Ya.
Buka mulutmu.
"Membuka mulut"
Lempar ke mulutnya.
"Seol A yang pertama memberi makan"
Kamu harus membidik mulutnya.
"Sekarang giliran Si An"
Lempar.
Ayah yang lempar.
- Ayah akan melempar. Lihat. - Baiklah.
"Dia telah mencetak skor dua angka selama 8 tahun"
Semua orang mengakui Dong Gook sebagai penyerang terbaik.
Satu, dua, tiga.
Harusnya memberi makan kuda nil hal yang mudah.
"Akankah dia berhasil memberi makan kuda nil?"
Tiga.
Maaf.
- Mengenai hidungnya. - Maaf.
Maafkan kami.
Maaf.
"Dia juga gagal untuk kali kedua"
"Ini jadi memalukan"
Sulit melemparnya seperti itu dua kali.
"Aku benar-benar minta maaf"
Lemparan terakhir. Ayah akan berhasil kali ini.
"Kita belum boleh menyerah"
Satu, dua, tiga.
"Akankah berhasil?"
Aku berhasil.
"Berhasil!"
Ayah berhasil.
- Gol. - Gol.
Kita sudah berikan semuanya. Ayo.
"Terima kasih"
Ayah, gigi kuda nil itu sangat kotor.
"Apa?"
Giginya perlu disikat.
- Kalian juga harus sikat gigi. - Ya.
Bagaimana perasaanmu setelah melihatnya?
- Kuda nil, sikatlah gigimu. - Sikat dengan baik.
Sekarang saatnya berpisah dengan kuda nil.
Ayah, seekor jerapah.
Ya. Bagaimana dia berlari?
"Para jerapah memamerkan ketinggian mereka"
Lihat leher jerapahnya.
Sepanjang apa lehernya?
Jerapahnya berkedip pada kita.
Dia berkedip.
"Dong Gook memberi makan jerapah meskipun dia takut"
- Si An. - Ayah, itu burung unta.
- Kamu bisa makan ini. - Burung unta.
Ayam.
Astaga, itu singa.
"Mengaum"
Mari memberimu rambut singa.
Menakutkan sekali!
"Aku sang raja hutan, Si An si singa"
Kita akan makan semua orang.
Kali ini,
kita akan lihat hewan favoritmu, gajah.
- Ayah. - Ya?
Aku akan sapa gajahnya.
Silakan.
Tolong mengemudi lebih cepat.
"Tunggu kami, gajah"
Kita berjalan cepat. Ini keren.
Ini keren.
Kita ke sini untuk melihat gajah.
Apa ini tempatnya?
Itu gajah.
Lihat gajah itu.
- Gajah. - Gajah?
"Si An ingin sekali melihat gajah"
"Celana berpola gajah"
"Membuatnya tertarik"
Ini bagus.
Baiklah. Kita akan membelinya.
"Gajah mengambil alih pilihan mode Si An"
"Akhirnya dia bertemu gajah"
- Aku ingin naik gajah. - Apa kita turun?
Lihat. Ada gajah.
Gajah.
Belalai gajah.
Aku mau naik gajah.
Kamu tidak akan naik gajah, tapi bisa memberinya makan.
Lihatlah.
Dia bisa mengambilnya dari tanganmu.
Baiklah.
Mereka agak menakutkan.
"Soo An memberi mereka makanan"
"Gajah memakai belalainya untuk mengambil"
Ayah ingin tahu berapa kilogram makanan yang mereka makan.
- Kemarilah. - Aku tidak takut. Aku berani.
Cobalah, Si An.
Pegang di tanganmu.
"Seekor gajah mengambil makanan dengan belalainya"
Berikan pada gajahnya.
"Dia mengumpulkan keberanian dan melakukannya sendiri"
Aku berani.
Kamu kuat dan berani.
Mari lakukan lagi.
"Kenapa kamu tidak dapat makanan?"
- Bayi. - Kita harus memberinya makanan?
"Aku ingin memberikannya pada anak gajah"
Mari lakukan bersama.
Baiklah.
Ambil ini.
"Ambil ini, anak gajah"
"Ini satu lagi"
"Si An baik hati"
- Tidak menakutkan, bukan? - Benar.
Gajahnya pergi. Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Jaga dirimu dengan baik.
Makan yang banyak.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Di mana kita?
- Di pasar. - Pasar.
Ayah akan buatkan kamu makanan enak.
- Ini adalah... - Pasar.
Pasar.
"Menatap"
Kamu ingin makan yang dia makan?
Ya.
Kamu mau makan sosis balut tepung? Mari makan sosis balut tepung.
"Mereka mengisi tenaga dengan sosis balut tepung"
Tolong beri kami dua sosis balut tepung.
Tolong belikan aku sosis balut tepung.
Kenapa dia tidak memberi kita sosis balut tepungnya?
Sabarlah.
Silakan.
"Ini sosis balut tepung yang kamu nantikan"
Makan.
"Makan sosis balut tepung membuatnya bernyanyi"
"Saat pergi ke pasar"
"Ada banyak tomat"
"Saat pergi ke pasar"
"Ada banyak wortel"
- "Ada banyak apel" - "Ada banyak apel"
Seung Jae, apa itu?
Apa itu?
- Brokoli. - Brokoli.
- Apa sebaiknya kita membelinya? - Ya.
Ambil itu, Seung Jae.
"Brokoli"
- Bayam. - Bayam.
Apa kita harus beli bayam?
"Mereka memasukkan bayam ke troli"
- Taoge. - Taoge.
Apa kita juga beli taoge?
"Seung Jae memasukkan taoge ke troli"
Ada akar teratai.
- Apa itu? - Akar teratai.
Mari beli akar teratai.
"Seung Jae juga memasukkan akar teratai"
Ini kue beras.
- Ini kue beras. - Apa kita membeli bawang putih?
- Bawang putih. - Bawang putih.
"Bawang putih"
- Aku akan beli bawang bombai. - Kamu mau beli bawang bombai?
"Bawang bombai juga masuk ke troli"
- Ayo pergi. - Sepertinya Seung Jae suka sayuran.
"Trolinya penuh sayuran"
Apa ini?
Ini bayam.
- Kita sudah punya bayam. - Ya.
"Kita punya bayam"
Ayo pergi.
Ada ikan.
- Ada ikan. - Ada ikan.
"Dia semangat"
Halo.
- Ucapkan salam. - Apa pernah melihatnya?
Ikan.
- Apa itu? Kamu menyukainya. - Udang karang.
- Apa itu? - Udang karang.
"Seung Jae bermain dengan udang karang di rumah"
"Ji Yong menerima boneka itu dari penggemar 17 tahun lalu"
Halo, udang karang.
Senang bertemu denganmu.
Itu ayah udang karang.
"Dia membenturkan kepalanya"
Itu ayah udang karang.
Itu ibu udang karang.
Itu ibu udang karang?
- Halo, ibu udang karang. - Halo.
Itu nenek kepiting.
"Kepiting raja"
- Nenek kepiting. - Nenek kepiting.
Astaga.
Besar sekali.
"Matanya terbuka lebar"
Halo.
Senang bertemu denganmu.
"Namaku Seung Jae."
Siapa kamu?
Senang bertemu denganmu.
Cantiknya!
"Mengelus"
Mari kita beli gurita berkaki panjang.
Kami tidak punya gurita berkaki panjang.
Kami punya gurita biasa.
- Tolong beri kami anak gurita. - Anak gurita?
Ini anak gurita.
"Astaga"
"Dia antusias melihat anak gurita"
Tolong letakkan di sini.
Tolong letakkan di sini untuk kami.
"Terkejut"
Ini gurita.
"Memukul"
"Dia menyebabkan kecelakaan besar"
Kakinya bergerak.
"Dia tetap ceria"
"Seung Jae suka sekali gurita"
Dia bergerak.
Sentuhlah.
Halo.
"Dia senang"
Ayah gurita.
"Aku ingin melihatnya"
Sudah. Paman itu pasti lelah.
Sudah cukup.
Berapa harga bayi guritanya?
Sekitar 25 dolar.
Tolong beri kami yang terkecil.
- Mari beli bayi gurita. - Yang ini?
Mari membawanya pulang.
Bayi gurita, ayo pulang.
Tunggu sebentar.
- Ayo. - Biarkan tetap di sana.
- Tunggu. - Apa akan dimasukkan ke kantong?
Ya.
Bayi gurita, tunggu sebentar.
Dia akan memasukkanmu ke dalam kantong.
Ada apa?
Aku harus menimbangnya.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Seung Jae, masukkan ke troli.
"Dia membeli bayi gurita di dalam kantong"
Mari coba memancing.
- Apa? - Mari coba memancing.
"Ikannya menggelepar"
"Dia menyerang dengan air"
"Seung Jae mundur"
Ikannya marah, bukan?
Apa kamu lihat betapa marahnya dia?
- Ya, aku lihat. - Kamu melihatnya, bukan?
Ayah akan pergi karena takut. Bermainlah dengannya.
- Ayah akan pergi. - Begitu juga aku.
- Begitu juga aku. - Ayo.
Maafkan aku, ikan.
Apa Ayah lihat betapa marah ikannya?
- Kamu melihatnya, bukan? - Ya.
Ayah takut sekali, Seung Jae.
- Dia menakutkan, ya? - Ya.
Seung Jae, ayo ke sana.
Ini bayi gurita.
"Ini bayi gurita"
"Dia menunjukkan bayi guritanya pada para gadis"
Ini bayi gurita.
Kamu membeli gurita?
Ini bayi gurita.
"Bukankah ini menggemaskan?"
Ayo.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Baiklah. Jaga dirimu.
Jaga diri kalian, nona-nona.
Ini gurita.
"Bingung"
Baiklah. Sampai nanti.
Ayo pergi.
"Setelah itu"
Ini gurita.
"Dia terus memamerkan guritanya"
Berapa usiamu?
- Usiaku lima tahun. - Lima tahun.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Datanglah lagi. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Hai.
"Seung Jae menunjukkan keterampilan sosialnya"
- Hai. - Hai.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
"Ini maneken"
Ini maneken.
- Maneken. - Hai, maneken.
Namaku Seung Jae.
Maneken.
"Semua yang ada di dunia adalah teman Seung Jae"
Sampai jumpa lagi.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Ayo.
- Halo. Boleh aku mencoba laver? - Ya.
Coba ini. Ini enak.
- Apa kamu memberiku satu? - Ini laver batu.
"Dia makan laver yang baru dipanggang"
Kamu memakannya dengan lahap.
- Menggemaskan! - Apa kamu mau lagi?
- Apa kamu mau lagi? - Laver berbumbu juga enak.
- Laver berbumbu. - Coba ini.
"Menenggak habis"
Kamu makan dengan lahap.
Apa rasanya enak?
"Aku suka mencoba makanan di pasar"
Berapa usiamu?
- Usiaku tiga tahun. - Tiga tahun?
Terima kasih makanannya.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Apa itu?
Kamu mau mencobanya?
"Ini gorengan"
Coba ini.
"Dia memakannya sekali suap"
Apa rasanya enak?
- Enak. - Apa rasanya enak?
Kita pergi sekarang?
Terima kasih.
"Melihat-lihat sekeliling"
- Kamu mau satu? - Terima kasih.
- Silakan. - Cobalah.
Ini ikan. Cobalah.
"Dia makan siang dengan sampel"
Terima kasih.
- Apa enak? - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo pergi sebelum ikannya mengikuti kita.
Ikannya akan mengikuti kita.
"Kenapa dia tidak datang?"
Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi.
- Apa itu? - Tyrannosaurus.
"Dia berhenti di tempat mainan"
Tyrannosaurus.
Kamu sudah punya itu di rumah.
- Aku punya itu di rumah? - Ya.
Berapa banyak tyrannosaurus yang kamu punya di rumah?
Ada tiga.
Kamu punya tiga tyrannosaurus di rumah.
- Mereka sama saja. - Sama?
- Apa mereka sama? - Ya.
Itu truk damkar.
"Dia melihat truk damkar"
Kamu punya truk damkar di rumah, bukan?
- Ya. - Benar.
Ayo pergi.
- Ayo. - Sampai besok.
Baiklah. Sampai besok.
"Dia mengikuti ayahnya sebentar"
Ini mobil.
Hewan.
"Sekarang dia mau hewan"
Seung Jae, kamu punya hewan di rumah.
- Tidak. - Biarkan aku menyentuhnya 5 menit.
"Biarkan aku menyentuhnya 5 menit"
Kamu tidak bisa memilikinya 5 menit.
Barang ini harus kamu beli, tapi kita tidak akan membelinya.
Ayo.
"Ji Yong menjelaskan pelan-pelan"
Ayo.
- Bayi gurita. - Ada di sini.
"Mari membeli mainan lain waktu"
Seung Jae dan Ji Yong kembali ke rumah.
Tolong potong ini dengan gunting.
Kamu ingin ayah memotong apa? Kantong plastiknya?
Gurita.
"Aku ingin lihat bayi guritanya"
Apa sebaiknya ayah buka kantongnya?
"Dia bertemu kembali dengan si bayi gurita"
"Bayi guritanya berlumur tinta"
Senang bertemu denganmu.
"Melekat"
"Dia takjub dengan daya isapnya"
"Jari-jarinya terasa lengket"
Jangan lap di bajumu. Mari kita lepas.
Tetap pakai kemeja itu.
Apa guritanya marah dan buang air?
Ini kotorannya.
- Lihat kotorannya. - Lihat kotorannya.
Itu kotor.
Mari kita mandikan guritanya.
Seung Jae, kemarilah. Mari kita mandikan guritanya.
- Memandikan gurita? - Ya.
- Mari cuci wajahmu. - Benar.
Aku akan cuci wajahmu. Tunggu sebentar.
Jangan bergerak.
"Dia menggemaskan"
Apa rasanya enak?
Seung Jae, kamu melakukannya dengan baik.
Itu cukup.
Aku perlu mencucinya lagi.
Guritanya sudah mandi terlalu lama.
Aku akan selesaikan. Tolong tunggu.
Aku yang selesaikan.
Bagaimana kamu akan menyelesaikannya?
- Gurita. - Kamu sudah lama mencucinya.
Aku akan mencucinya lima menit lagi.
Tidak, kamu sudah lama mencucinya. Itu tidak perlu.
Cuci tanganmu.
"Dia mencuci tangannya"
"Lalu Ji Yong melepaskan kemejanya yang kotor"
"Seung Jae senang setelah bermain dengan gurita"
"Apa sebaiknya aku mulai memasak?"
"Melompat"
Dia memasak diam-diam untuk melindungi kepolosan Seung Jae.
Kenapa ada begitu banyak jeroan?
Apa yang harus kulakukan?
"Astaga"
Aku mengeluarkan matanya.
"Dia memeriksa keberadaan Seung Jae"
Bayi guritanya sudah dibersihkan.
"Dia tidak tahu, bukan?"
"Seung Jae bermain sendiri dengan baik"
"Maafkan aku, gurita"
"Dia memasukkannya ke air mendidih"
Aku merasa kasihan kepada Seung Jae, tapi kelihatannya itu enak.
Untuk menipu Seung Jae, dia memotong guritanya
dan melumuri potongannya dengan saus tomat.
"Dia mencampur bahan-bahannya"
"Saus pasta gurita sudah siap"
- Ayah. - Ya?
- Apa kamu lapar? - Ya.
Tunggu sedikit lagi. Hampir selesai.
- Pasta gurita Ji Yong sudah jadi. - Selesai.
Tos.
"Tos"
"Dia menyajikan pastanya dengan cantik"
- Ini brokoli. - Ini brokoli, ya?
"Dia memakan suapan pertama"
Apa enak?
"Ini enak"
Apa rasanya enak?
"Ji Yong juga menyuap"
"Meniup"
"Mereka senang berbagi makanan"
Apa rasanya enak?
"Kenapa ini enak sekali?"
Beri aku lagi.
"Dia makan sepiring pasta lagi"
"Dia menyesap makanannya"
"Aku menikmati makanannya"
- Halo, kami S.E.S. - Halo, kami S.E.S.
Kami ingin sekali bertemu lagi dengan para penggemar
setelah kami bubar.
S.E.S mengadakan konser lagi setelah istirahat 14 tahun.
Siapa yang berkunjung ke acara bersejarah ini?
"Dia menyamar"
Ibumu tidak tahu kita datang.
"Apa misi khusus mereka?"
Lo Hee, apa kamu mau mendengar beberapa lagu ibumu?
"Oh My"?
"'Oh My' oleh Jang Yoon Jeong?"
Bukan "Oh My". Yang benar "Oh My Love".
"Bukan, itu 'Oh My'"
- Ya. - Baiklah.
"Kurasa itu 'Oh My'"
"'Oh My Love' oleh S.E.S"
"Astaga, datanglah kepadaku"
"Astaga"
"Datanglah kepadaku"
"Menekan"
"Dia menyalakan TV dengan santai"
Apa?
"Apa?"
Bagaimana kamu bisa menonton TV?
"Mengapa Ayah terkejut?"
"Aku menyalakannya karena ingin menonton TV"
"Lo Hee suka kartun"
Kamu harus menonton TV di jam yang ditentukan. Ini sudah berakhir.
Matikan.
"Dia mematikan televisinya"
Benar.
Benar. Anak pintar.
Anak pintar.
Ibumu sudah berusaha keras mempersiapkan konsernya.
Untuk menyemangatinya,
ayah akan mengunjunginya dengan membawa muffin lezat.
Ibumu tidak tahu.
Baiklah.
"Fokus"
"Aku bosan"
"Sibuk"
- Peluk. - Kamu ingin dipeluk?
Duduk di sini.
Jangan menyentuhnya.
Tetap diam.
Tidak, jangan. Ayo turun.
Duduklah, Lo Hee.
Tepuk seperti ini. Pegang ini.
"Menuang"
"Dia menuang tepungnya"
Apa yang harus kulakukan?
Tunggu.
"DIa mencoba bersih-bersih"
Dia mulai mengadakan pesta dengan tepung.
"Dia mengolesi karpet dengan tepung"
Ini buruk.
Tae Young, lihat di belakangmu.
- Peluk. - Ada apa dengan wajahmu?
"Lo Hee memberi Tae Young ekspresi mata sedih"
"Dia keluar dari dapur untuk membersihkan wajah Lo Hee"
Lo Hee.
- Nenek datang. - Lo Hee.
- Bibimu juga datang. - Lo Hee.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang memanggang,
tapi Lo Hee tidak bisa diam.
- Lihat wajahnya. - Lihat celemek Tae Young.
Bermainlah dengan Nenek dan Bibi, ya?
Ayah akan membuat muffin dan segera kembali.
"Tae Young kembali ke dapur"
- Kamu membuat apa? Roti? - Muffin.
Eugene akan tersentuh.
"Dia memperlihatkan kemampuannya kepada ibu mertuanya"
Dia tampak seperti koki profesional.
Semoga berhasil. Ibu akan bermain bersama Lo Hee.
Apa ini?
- Singa. - Suara singa seperti apa?
- Aum! - Menakutkan sekali!
Apa ini?
- Ular. - Ular.
Suara ular seperti apa?
"Lo Hee dengan saksama memperhatikan bibinya"
Itu seekor ular.
"Dia meniru gerakan tangannya"
"Lakukan seperti aku"
"Kebun binatang Lo Hee dibuka"
"Kucing"
"Lo Hee sang kera muncul"
"Lucu"
Kamu benar-benar terlihat seperti kera.
"Menepuk dadanya"
"Lo Hee adalah seorang ahli dalam meniru binatang"
"Dia meregangkan tubuhnya"
Kamu sedang melakukan yoga? Lakukan yoga saja.
Bagus.
"Dia memperlihatkan gaya yoga sambil mengenakan popok"
- Lakukan di sisi satunya. - Bibi!
- Ya? - Kamu mau bibi menirumu?
"Ikuti aku"
Dia ingin kita meniru gerakannya.
"Hitung iramanya dengan tanganmu"
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Angkat kakimu. - Itu yoga.
"Bagaimana kelihatannya olahragaku?"
Tae Young mulai membuat adonan muffin itu.
"Sementara itu, Tae Young"
Pada adonan yang dia buat dengan otot lengannya,
dia menambahkan kacang dalam jumlah banyak.
Dia akan membuat muffin untuk kali pertama.
Tae Young adalah pria romantis yang memikirkan istrinya.
Eugene, kamu pasti senang.
Sekarang, akan kupanggang.
Aku tidak tahu apa muffin itu akan matang dengan baik.
"Matanya akan memasak muffin itu"
"Muffin kecokelatan"
- Mereka sudah siap. - Sudah matang.
- Aromanya luar biasa. - Aku tahu.
Kematangannya pas.
- Dia memuji hasilnya sendiri. - Cobalah.
Kelihatannya lezat.
"Bagaimana rasanya?"
"Mengangkat jempol"
Ini yang terbaik.
Ini lezat.
Apa aku harus buka toko kue?
Ayahmu membuatnya dengan lezat.
"Meniup"
Tae Young yang terbaik.
Mau lihat pementasan peri orisinal
dengan muffin yang dipanggang dengan cinta?
"Konser itu akan diadakan di tempat ini"
"Ruang tunggu untuk S.E.S"
- Halo. - Halo.
Kamu dari program apa?
"Juru kamera merasa berdebar-debar untuk sesaat"
"Entertainment Weekly".
- Benarkah? - Begitu rupanya.
"Shoo memercayainya"
"Bada mengira itu syuting untuk konsernya"
"Sorot aku dengan bagus"
Ayo latih tariannya.
"Eugene bersiap untuk konser itu"
Halo.
Dia adalah putri Eugene.
- Halo. - Ini dia.
Tolong jaga S.E.S dengan baik.
Ayo pergi sebelum ibumu melihat kita.
Lo Hee, beri satu untuk sutradaranya.
"Dia memberikan muffin itu pada sang sutradara"
Tolong jaga S.E.S dengan baik.
Cobalah muffin ini.
"Dia mengantar muffin itu kepada para staf"
Terima kasih.
Tolong berikan kepadaku.
- Ambil ini. - Lo Hee.
Tolong beri dukungan dengan penuh semangat.
"Mereka pergi ke ruang tunggu"
- Halo. - Halo.
"Itu sahabat Eugene, So Yu Jin"
Bahkan namanya mirip dengan Eugene.
Dia seorang ibu dari dua orang anak
dan teman lama para anggota S.E.S.
- Kamu ada waktu luang. - Tentu saja.
Aku sudah kosongkan jadwalku sebulan yang lalu.
Benarkah? Begitu rupanya.
Kamu yang terbaik.
Aku membuat muffin.
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Kamu luar biasa.
"Silakan menikmatinya"
Tolong perlihatkan aksi menggemaskan untuknya.
"Aksi menggemaskan adalah bonusnya"
"Dia bermain bersama Bibi Yu Jin"
Apa kamu akan melihatku seperti itu?
Aku akan melihat dari sini.
Sekarang aku ada di sisi ini.
"Tersenyum"
Menggemaskan sekali!
"Melompat"
Aku sudah siapkan ini. Tolong gunakan ini nanti.
- Harus kugunakan saat konser? - Ya.
Baiklah.
Ucapkan sampai jumpa pada Bibi Yu Jin. Membungkuk.
Sampai jumpa.
- Katakan, "Aku sayang kamu." - Sampai jumpa.
Itu dia.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Halo, Lo Hee.
Park Han Byul juga sahabat Eugene.
Bibi Han Byul kagum pada daya tarik Lo Hee.
- Itu Bibi Han Byul. - Lo Hee.
- Kamu sayang Bibi Han Byul. - Apa itu bentuk hati?
Bibi.
Bibi. Itu Bibi Han Byul.
- Dia sudah besar sekali. - Benar.
- Terakhir, dia masih belajar jalan. - Benar.
Aku bawa sesuatu yang baik untuk tenggorokan.
- Aku akan berikan itu kepadanya. - Baiklah.
- Pegang itu dengan baik. - Bilang "Terima kasih." Membungkuk.
"Terima kasih, Bibi Han Byul"
Kami membuat muffin.
Gunakan ini saat kamu memberi dukungan pada S.E.S.
- Berikan itu kepadanya. - Tolong berikan kepadaku.
- Terima kasih. - Berikan juga muffin kepadanya.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Siapa yang membuatnya?
- Kami yang membuatnya. - Ayah.
- Dia bilang, "Ayah," - Ayahmu yang membuatnya?
- Nikmati acara, pulang hati-hati. - Baiklah.
Sampai jumpa, Lo Hee.
Bagus. Selamat menikmati acaranya.
"Eugene sedang latihan"
"Dia tetap sama selama 20 tahun belakangan ini"
Tolong berikan ini kepada Eugene.
Katakan kepadanya kalau ini dari penggemar.
"Eugene kembali ke ruang tunggu"
Ibu.
"Terkejut"
"Diamlah"
- Ibu. - Tidak.
"Ibu ada di ruang sebelah"
Belah rambutku seperti ini. Aku akan sikat rambutku nanti.
- Kamu bisa melakukan itu. - Itu akan terlihat...
- Eugene. - Ya?
Ini dari seorang penggemar.
"Dia membuka kotaknya"
"Apa ini?"
Dia pasti seorang penggemar berat.
"Dia adalah penggemar berat"
"Dia sangat gugup"
"Ini hadiahnya"
"One Night Two Days".
Apa ini?
Astaga.
Tidak kusangka 20 tahun telah berlalu.
Walau begitu, semuanya tetap cantik.
Aku sangat bersyukur.
Dia pasti sedang menyaksikan videonya.
"Lo Hee tetap diam"
Ingat S.E.S.
- Ingat. Selamanya. - Selamanya.
Siapa yang merekam video ini?
Siapa yang memberikan hadiah ini?
Itu dari seorang penggemar.
Itu Tae Hyun!
Tiga peri orisinal telah berkumpul kembali.
Mungkin itu dari penulis naskah.
- Halo, Eugene. - Astaga.
Halo, Eugene.
Selamat atas konser ulang tahunmu yang ke-20.
Semoga berhasil, ibu Lo Hee.
Aku akan selalu mendukungmu.
Aku tahu kamu akan bersinar di atas panggung,
S.E.S.
Kuharap S.E.S tidak akan pernah bubar.
Tolong beri kami
konser ulang tahun ke-30, ke-40 dan juga ke-50 tahun.
Semangat.
Lama tidak jumpa, Eugene.
"Itu aktris, Go Doo Shim"
Itu pasti dari aktor seniormu.
"Wajahnya menjadi gembira"
Itu pasti dari tim dramamu.
Aku tidak tahu kamu sehebat itu.
Tidak hanya bisa akting, tapi kamu juga bisa bernyanyi.
Tetaplah sehat.
Eugene, aku menyayangimu.
Dia seperti ibuku.
Jangan menangis.
- Itu ibuku. - itu ibumu.
- Hai, Eugene. - Hai.
Katakan, "Hai, Ibu."
Lo Hee.
Selamat atas konser ulang tahunmu ke-20.
Aku tidak tahu bagaimana 20 tahun bisa berlalu dengan cepat.
- Itu terjadi begitu saja. - Lo Hee.
Saat kamu harus bekerja sebagai anggota dari S.E.S...
Lo Hee, jangan halangi nenekmu.
Tae Young pasti yang merekam video ini.
Dia yang terbaik.
"Terenyuh"
Eugene tidak bisa bertemu orang-orang saat akhir tahun.
Dia mendedikasikan seluruh waktunya untuk konser itu.
Aku malah menemui rekannya untuk memperlihatkan wajah mereka.
Mari mulai.
Semoga berhasil. S.E.S. Semoga berhasil.
"S.E.S, semoga berhasil"
- Menggemaskan sekali. - Katanya, "S.E.S, semoga berhasil."
Bada.
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Bada.
"Tae Young melakukan kunjungan kejutan"
Astaga.
Selamat.
Sungguh, selamat atas ulang tahun S.E.S yang ke-20.
- Lo Hee, itu Ibu. - Astaga.
Cium ibumu.
- Lo Hee, itu ibu. - Peluk ibu.
Beri ibu pelukan.
Ada apa?
"Acara macam apa ini?"
Tae Young ahli dalam membuat kejutan.
Kali ini apa yang dia siapkan?
"Apa ada kejutan lagi?"
- Kenapa lampunya mati? - Aku tidak tahu.
Tolong nyalakan lampunya kembali.
Ini mati listrik.
"Ini situasi sungguhan"
- Kenapa mati listrik? - Aku tahu.
"Staf menyalakan senter"
Ada banyak lampu. Itu terang sekali.
Sepertinya konser itu akan sukses besar.
- Aku tahu. - Mati listrik.
- Mati listrik itu pertanda baik. - Kamu tahu, Tae Young.
Kami serang merasakan mati listrik saat di studio rekaman.
Lo Hee, siapa namanya?
Bada.
"Dia tergerak"
Kamu lihat, dia bahkan sekarang tahu namamu.
- Aku bahagia hingga mau menangis. - Dia ingat?
Tiap orang dapat satu.
"Sekarang saatnya mengantar muffin"
Apa ini? Lihat, ini lucu sekali.
"Usia Lo Hee 2 tahun, dan S.E.S 20 tahun."
Calon suamiku juga harus melakukan ini.
- Kamu yang terbaik. - Apa kamu bisa menulis ini?
"Tae Young adalah musuh setiap pria"
Sebenarnya aku tahu kamu akan seperti ini.
Aku akan membantumu dengan panggung itu.
Kalau begitu, siapa yang akan menjaga Lo Hee?
Benar, aku harus menjaga dia.
Persiapkan dengan baik. Kuharap konsernya sukses.
Ini lezat. Terima kasih.
Lakukan dengan baik.
Cium dia. Cium!
Cium dia!
"Dia memberinya ciuman"
Semoga berhasil.
"Akhirnya, konsernya dimulai"
"Tae Young adalah penggemarnya untuk hari ini"
"Sandara Park datang untuk memberi dukungan"
"Choi Sung Joon, Ra Yul, dan Ra Hui"
"Eugene saat ini telah bekerja keras tanpa henti"
"Ibu tampil dengan baik"
Aku sangat sibuk menyiapkan konser ini.
Jadi, Tae Young menjadi lebih sibuk menjaga Lo Hee
karena aku tidak ada. Aku sangat berterima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu selama 2 bulan ini.
Mulai sekarang, aku akan ada di sisi Lo Hee.
Jadi, kamu bisa menikmati waktu bebasmu.
Menikmati pantai Pataya adalah bagian terakhir perjalanan mereka.
Karena ini musim dingin, senang bisa lihat musim panas.
Ayo. Ikuti ayah.
"Ini adalah Taman Firdaus sesungguhnya"
Ini akan menyenangkan, bukan?
Akan menyenangkan di pantai hari ini.
Kita akan bermain di pasir, dan kita akan berenang di laut.
"Seol A berteriak kegirangan"
"Dia berteriak"
Aku hampir jatuh ke laut.
Kamu lihat, bergeser ke sisi sana.
Si An, astaga.
Ombaknya pecah di sini.
Kamu lelah?
"Si An lelah, karena dia bangun sangat pagi"
Ayo duduk di sini.
"Setelah dia meletakkan Si An di bangku"
Dia sudah bangun.
"Si An bangun"
Si An,
selamat pagi.
Dia bangun pagi ini dan sekarang terbangun lagi.
- Dia terbangun dari tidurnya. - Lihat, Si An.
Sekarang ada pantai di hadapanmu.
Si An, kamu bangun untuk melihat pantai. Apa yang terjadi?
"Ayah membawaku ke mana?"
Kamu bangun dan sekarang kita ada di pantai.
"Kita sebenarnya ada di mana?"
Si An, rasanya seperti mimpi, bukan?
"Dia mencubit bangkunya"
Kamu bisa menyentuhnya, tapi ini rasanya seperti mimpi.
Aku ingin memakannya.
Si An, apa rasanya seperti mimpi?
- Mau ayah cubit? - Tidak, itu sakit.
Mau ayah cubit?
"Bangun, Si An"
Itu baju renang yang cantik.
"Seol A berjalan ke arah laut"
"Kamu mau pergi sendiri ke mana?"
Ini sangat cantik.
Ini sangat berkilauan.
"Si An hanya memijakkan kakinya"
"Astaga"
"Entah apa Si An takut"
Aku akan melindungimu.
Kemarilah. Aku adalah orang yang paling keren.
"Percayalah kepadaku"
Ombak, kemarilah jika kamu bisa.
"Si An menatap kosong ke arah Seol A"
"Dia mengagumi laut"
"Si An meniru Seol A"
Tangkap aku jika kamu bisa.
"Karena Seol A bergerak ke arah laut, Si An mengikutinya"
"Seol A sangat gembira"
"Biarkan aku ikut"
Kamu tidak perlu cemas soal kulit terbakar.
"Soo A pergi ke laut"
Astaga, kamu seperti tuan putri.
Berjalan seperti penguin.
"Seol A bergerak ke arah laut"
- Si An. - Si An, kamu mau ikut?
Lepas pakaianmu.
"Dong Gook adalah ayah yang keras seperti biasa"
"Si An melepas pakaiannya"
"Dia kesulitan"
"Dia berhasil melepas pakaiannya"
Si An, apa kamu tidak bisa sabar?
Kamu sangat ingin bermain?
"Hatiku sudah ada di laut"
Kemarilah, bukan, ke sini.
"Seol A dan Soo A menikmati bermain dengan ombak"
"Memercik"
"Saat ombak menyapu pasir"
"Seol A tiba-tiba terlihat serius"
Si An, kamu ingin cepat ke sana dan bermain, bukan?
Si An, sepertinya kepalamu sedikit bertambah besar.
Saudari-saudarimu baik-baik saja, tapi kamu...
"Pipinya akan meletus"
"Bukankah itu terlalu kecil?"
Pergi sekarang.
"Dia berjalan ke arah laut"
"Seol A berlari ke depan"
"Dia berhenti karena ombaknya pecah"
"Juru kameranya juga berhenti"
"Ombaknya besar"
Luar biasa.
Si An, kamu suka ini, bukan?
Akan Ayah lakukan untukmu.
"Aku bisa melakukannya sendiri"
"Soo A berubah menjadi Iron Man"
Baiklah, Robot Si An datang.
Kalian terlalu takut pada laut. Biasakan diri saja.
Lebih dekat lagi, sedikit lagi.
Sedikit lagi, datang kepada ayah.
Ayo ke tempat ayah. Bagus, kamu harus berani.
Bagus. Kamu berani.
Kamu sangat berani.
"Soo A melarikan diri"
Si An, kamu berani sekali. Bagus.
"Ombaknya menghantam Si An"
Bagus.
"Ombaknya dengan cepat menghantam Si An"
Tidak apa-apa.
Astaga, Si An pasti terkejut.
"Kamu baik-baik saja, Si An?"
Kamu pasti terkejut.
Air laut itu asin, bukan?
"Dia batuk"
Kamu tersapu oleh ombak.
Apa kamu benar-benar takut?
"Aku sedikit takut"
Bermainlah di sini.
"Dia lari"
Apa ada yang mau berenang bersama ayah?
"Air laut yang asin meninggalkan kesan mendalam"
- Duduklah. - Dong Gook menyiapkan air kelapa
untuk anak-anaknya yang sedang berperang melawan ombak.
Si An, pegang ini.
"Ini kali pertamamu mencoba air kelapa, bukan?"
"Bagaimana caranya memakan ini?"
"Si An, seperti ini cara meminumnya"
"Si An meniru kakaknya"
"Untuk minum air kelapa"
"Dia menumpahkan air kelapanya"
Hei, itu mahal!
- Letakkan di pangkuanmu. - Ayah.
Bagaimana rasanya?
"Mereka sudah jatuh cinta pada air kelapa itu"
- Ini favoritku. - Apa itu lezat?
"Air kelapa itu yang terbaik!"
- Ada lalat. - Pergilah.
Lalat, astaga.
Baiklah, akan ayah tangkap lalat itu. Ini dia!
Lalat tidak menyerangmu.
Kemarilah, coba ini.
"Si An berusaha mengusir lalat itu dengan berteriak"
Ayah dapat lalatnya.
"Lalatnya datang lagi"
Lalat.
"Semua anak-anak berteriak ketakutan"
"Seol A berusaha menghindari lalat"
"Lalu tiba-tiba berhenti"
Ada serangga yang besar.
"Di mana itu?"
Di mana?
Tolong singkirkan semut ini!
"Dia terkejut"
Ibu...
- Kalau begitu, turun dari sini. - Tidak.
"Soo A menyarankan sesuatu"
Tapi aku masih takut.
Ibu.
"Apa sekarang giliranku untuk beraksi?"
- Ayah. - Lakukan taekwondo.
"Dia minum air kelapa itu"
Lakukan taekwondo pada semut itu.
"Akan kulakukan"
- Si An. - Si An, lakukan taekwondo untuknya.
Si An dalam perjalanan untuk menyelamatkanmu.
Soo A, Seol A, Si An akan menyelamatkanmu.
"Dia terjatuh"
Selamatkan dia, Si An!
Bagus. Lakukan taekwondo.
"Dia bersorak"
- Serangganya di sini. - Taekwondo.
"Dia membuat suara untuk mengusir semutnya"
Anak pintar.
"Pergilah, serangga"
"Apa sekarang kamu baik-baik saja?"
Tepuk pasirnya untukku.
Kamu gagah sekali.
"Dia menyingkirkan serangga itu"
Hebat, Si An.
"Si An seperti seorang kakak"
Rumah Seung Jae di pagi hari yang bersalju.
"Menggeliat"
"Seung Jae bangun dengan mengusap matanya"
Ayah, aku sudah bangun.
Kamu sudah bangun?
Seung Jae, di luar salju.
"Benarkah?"
Kamu mau lihat salju?
Ya.
Ayo lihat salju.
"Seung Jae akan pergi melihat salju"
"Saat membuka gorden"
Lihat itu.
"Itu adalah"
Itu salju, bukan?
Ada anggota staf.
"Dia lebih tertarik kepada anggota staf"
Lihat saljunya. Itu salju, bukan?
Apa licin saat sedang salju?
Ya. Saat saljunya sudah bersih, maka tidak licin lagi.
Karena para orang tua akan merasa kalau jalanan menjadi licin,
mau pergi ke luar dan bersihkan saljunya?
- Baiklah. - Baik, ayo ke luar.
Seung Jae, karena kita belum melakukan pemanasan,
ayo kita melakukan pemanasan sebelum pergi.
Ayo regangkan lutut dan pundak kita sebelum pergi.
"Regangkan tubuhmu dengan cukup di dalam"
"Untuk menghindari cedera sendi"
Selagi kamu melompat, regangkan pundakmu.
Pundak.
"Dia bersenang-senang"
Gerakkan juga lututmu.
Tekuk lututmu.
Tekuk lututmu ke arah berlawanan.
"Keras"
Regangkan pundakmu lagi.
Kamu harus lemaskan itu.
- Lemaskan? - Ya.
Regangkan juga punggungmu.
"Mengerang"
Rasanya enak.
Sekali lagi.
"Dia melakukannya dengan baik"
"Mereka sudah selesai melakukan pemanasan"
Ayo keluar.
Ayo.
- Kemarilah. - Apa?
"Dia membuka pintunya"
Ayah akan perlihatkan sesuatu. Kemarilah.
Itu pengukur air.
Itu bisa meledak saat suhunya turun.
- Itu bisa meledak? - Ya, jika itu beku.
Saat dingin, kita harus menutupinya.
- Sekarang sudah tidak terlihat. - Itu tidak terlihat, bukan?
Kita harus menutupinya seperti ini.
Sampai jumpa.
Jangan meledak.
"Mereka akan membersihkan saljunya"
Aku akan membersihkan saljunya"
Seung Jae, cobalah. Sapu saljunya.
- Sapu saljunya. - Sapu itu.
"Seung Jae menyapu saljunya, dan Ayah menggalinya"
Tidak. Aku akan bawa sekopnya.
- Tunggu sebentar. - Baiklah, bawalah.
"Itu sekop yang sama seperti milik ayahnya"
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
"Dia bekerja keras"
Lihat apa yang kulakukan.
Seung Jae, kamu melakukannya dengan baik.
Seung Jae, kamu suka mesin penggali, bukan?
"Mereka menyelesaikannya dengan baik"
- Mickey datang. - Itu Mickey!
"Mereka melihat anjing tetangga, Mickey"
Mickey.
- Apa kamu tidak kedinginan? - Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu memakan itu?
Mickey.
"Mickey menghindari Seung Jae"
Maaf.
Mickey.
Kemarilah.
"Mickey terlihat tidak nyaman"
Apa itu kotoran Mickey?
- Di mana? - Seung Jae, cobalah.
Anak pintar.
- Seperti itu. - Bagus.
Kamu yang terbaik.
Seung Jae, kamu melakukannya dengan baik.
Di mana Mickey?
Mickey, cium aku.
"Seung Jae mengucapkan sampai jumpa pada Mickey"
Kamu baik sekali!
- Sampai jumpa, Mickey. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku akan bersihkan saljunya.
"Dia bekerja keras dan bernapas dengan berat"
"Ji Yong seperti anjing liar yang menunggu mangsanya"
"Dia diam-diam mendekati Seung Jae"
Seung Jae, lihat ke sini.
"Itu menghantamnya dengan keras"
"Dia kesal"
"Ji Yong senang"
- Apa kamu marah? - Ya.
Maafkan ayah.
- Bukankah itu menyenangkan? - Tidak.
Mari main bersama lain waktu.
"Apa yang akan dia lakukan?
"Aku tidak mau main dengan Ayah"
Kamu mau ke mana?
Jangan ke sana.
"Seung Jae berjalan-jalan sendirian"
Seung Jae.
Kamu akan jatuh seperti dahulu.
Saat itu kamu terjatuh.
Itu sakit atau tidak?
- Itu sakit. - Kalau begitu, kemarilah.
Jangan jatuh lagi.
Ji Yong sangat hebat dalam membujuk dia.
Mau balapan dari sini ke sana?
Dengan sekop.
- Baiklah. - Cobalah.
Mulai.
"Mereka menyingkirkan saljunya bersama"
Lebih cepat lagi.
"Dia bekerja keras"
Kamu cepat.
Kamu cepat sekali.
"Dia pura-pura untuk membuat Seung Jae senang"
Kamu menang.
Ayo lakukan itu lagi.
Lagi? Mau coba lagi?
Ayo coba lagi.
Kamu membersihkan saljunya.
- Apa kamu tidak kedinginan? - Halo.
Sekopnya lebih besar darinya.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dorong itu.
"Pujian itu membuat dia bersemangat"
Dorong itu.
"Membersihkan salju bersama Ayah itu menyenangkan"
Kamu cepat sekali.
Sepertinya ayah kalah.
Ayah akan kalah.
Kamu menang lagi.
"Ji Yong membersihkan saljunya"
Walau ini dingin dan melelahkan,
Ji Yong membersihkan salju untuk tetangganya.
Jalanannya sudah bersih.
Hebat.
Berkat kamu, tetangga kita tidak akan jatuh.
Bukan begitu?
Tos. Kita sudah selesai.
Kita sudah selesai.
"Mereka pulang kembali"
"Mereka menyantap ayam goreng untuk makan siang"
Seung Jae, berikan ini kepada staf.
Katakan, "Ini untukmu."
"Mereka berbagi makanan dengan para staf"
"Aku datang"
Selamat menikmati.
"Terima kasih, Seung Jae"
"Tersenyum"
- Sudah kuberikan kepada mereka. - Anak pintar.
Kamu yang terbaik.
Ini untukmu.
"Mereka sangat baik kepada sesama"
Terima kasih.
Ini untuk Ibu.
Kamu mau lagi?
"Makanan itu terasa lebih lezat setelah bekerja keras"
- Selamat datang. - Halo,
- Hai. - Tolong potret putraku.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu butuh foto itu untuk apa?
Ini untuk pusat penitipan anak.
Studionya ada di atas.
- Baiklah. - Akan kami antar.
Baiklah.
"Kenapa dia tersenyum?"
Bukankah kamu bersekolah di SMP Yonggang?
- Ya. - Begitu juga aku. Ingat aku?
- Siapa kamu? - Aku Ha Shin Hye.
Kamu ingat aku?
Bagaimana kabarmu?
Astaga.
"Mereka bertemu setelah 20 tahun"
- Aku sangat terkejut. - Bukan begitu?
Kita tidak pernah bertemu lagi sejak SMP.
- Masih dekat dengan yang lain? - Ya.
Aku sering melihatmu di televisi.
Seung Jae, beri salam.
- Halo. - Dia teman ayah.
Hai.
Ini. Pergilah ke lantai lima.
Hati-hati. Semoga berhasil.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
- Dia butuh foto identitas. - Dia menggemaskan.
"Dia berlarian di studio"
Tunggu.
Duduklah di sini.
Kamu harus duduk.
"Dia duduk di lantai"
"Seperti ini?"
Sepertinya dia ingin
membuat foto profil.
- Seung Jae. - Kamu harus duduk.
Lihat ini.
"Ini kesempatannya"
Baiklah.
Astaga. - synced and ripped by anyHOW -
"Tangannya menghalangi"
Tutup mulutmu.
Itu dia. Sekali lagi.
Tutup mulutmu.
Bagus.
Seung Jae, tutup mulutmu.
Tutup mulutmu.
Jangan julurkan lidahmu.
"Dia menjulurkan lidahnya"
"Pada akhirnya"
Tidak.
"Dia berlarian lagi.
Tolong bantu.
"Dia lari dari ayahnya"
Kemarilah.
Letakkan dia di sini dan berdiri di sana.
Tolong berdiri di sana.
"Ini butuh strategi"
- Lihat ini,. - Lihat ini.
Lihat ini.
Turunkan tanganmu.
Jangan julurkan lidahmu.
"Membuat foto identitas itu sulit"
- Tutup mulutmu. - Bagus.
- Tutup mulutmu. - Jangan bergerak.
- Lihat ke sini. Tutup mulutmu. - Sekali lagi.
Ayo foto lagi.
"Ji Yong membuat dia duduk"
"Dia lari lagi"
"Kita harus melakukannya"
Tetap di sini sebentar. Janji pada ayah.
- Hanya 10 detik. - Baiklah.
- Kamu mengerti? - Ya.
Lihat ke sini.
"Apa kali ini mereka berhasil?"
"Dia menjulurkan lidahnya"
Jangan julurkan lidahmu.
Simpan lidahmu di dalam mulut.
Sekali lagi.
"Lihat aku"
Dia bukan anak yang mudah diatur.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ayo lakukan seperti ini. Ayo dudukkan dia bangku tinggi.
Di bangku tinggi? Baiklah.
Bawa bangku tinggi itu.
Sang ahli menggunakan cara terakhirnya.
Dia akan dudukkan Seung Jae di bangku tinggi.
Apa ini bisa berfungsi pada anak nakal itu?
Ayo lakukan sekali lagi saja.
- Aku tidak mau. - Sekali lagi saja.
Tiup gelembung.
Lihat ke sini.
Lihat ini. Apa itu?
"Ji Yong menarik perhatiannya dengan gelembung"
Lihat ini. Apa ini?
"Apa itu berhasil?"
"Puas"
Ini kesempatannya.
Baiklah. Ini sempurna.
"Dia bergerak tepat saat dipotret"
Itu hampir saja.
Itu lucu, tapi tidak cukup bagus untuk foto identitas.
- Lihat ini. - Bagus.
Itu bagus. Sekali lagi.
- Lihat ini. - Lihat itu.
Sekali lagi.
Bagus. Sekali lagi.
- Lihat ini. - Lihat itu.
"Ji Yong berusaha semampunya"
"Apa usaha mereka akan terbayar?"
Seperti itu. Bagus.
Ini foto identitas yang paling gembira di dunia.
"Ayah dan putranya keduanya tampan"
Pasporku sudah kedaluwarsa.
- Aku juga akan foto paspor. - Baiklah.
"Gugup"
"Dia duduk tegap"
Lihat ke sini.
"Kaku"
Senyum sedikit.
Senyum?
"Sedikit senyum"
"Sekali lagi. Itu sempurna.
Terima kasih.
Bagaimana hasil dari foto yang sempurna itu?
Dia tampan sekali.
Saat mencari namamu, foto profilmu akan muncul.
Berapa usiamu di foto itu?
Itu mungkin saat aku lulus SMA.
Aku suka foto itu. Sekarang aku sudah terlalu tua.
"Tertawa"
Aku suka yang itu.
"Dia akan simpan itu sebagai foto profilnya"
So Eul, Da Eul.
Kalian tahu apa yang akan kita lakukan hari ini?
- Memancing. - Benar.
Hari ini kita akan menangkap ikan trout.
Kita sudah melakukan banyak hal yang berhubungan dengan ikan.
Kamu ingat saat pertama kali kita pergi memancing?
Ya.
"Mereka melihat ikan tropis untuk kali pertama"
Astaga.
Itu air.
Sekarang kami memiliki kalian.
Apa yang kita tangkap di Pesisir Barat saat musim panas terakhir?
- Ikan teri. - Benar.
"Itu seperti operasi khusus"
"Untuk menangkap ikan teri"
Ayah, lihat ini. Aku menangkap banyak.
Hebat.
"Ayah hebat dalam memancing"
Baru-baru ini, apa yang kita gantung?
Ikan pollock.
Aku mau ke sana lagi.
- Kamu mau ke sana lagi? - Ya.
- Kalau begitu, ayo ke sana lagi. - Itu sangat menyenangkan.
Da Eul suka menggantung ikan pollock.
Ayah bekerja keras memberi anak-anak kenangan indah.
Hari ini, kita akan memancing ikan trout.
- Ikan trout. - Ikan trout, tunggu kami.
Ikan trout, tunggu kami.
Baiklah.
Ini tujuan terakhir dalam perjalanan memancing.
Ayo tangkap ikan trout.
Ayo bersenang-senang hari ini.
"Ada festival ikan trout di Desa Pyeongchang"
Ayo.
"Mereka naik papan luncur"
Ayo turun.
"Bum Soo bersikap nakal"
"Berteriak"
Ayo turun.
"Ini menyenangkan"
"Da Eul terjatuh"
"Papan luncurnya terbalik"
Sekali lagi.
Kita sudah pernah melakukan ini, bukan? Ini sama saja.
Tunggu. Biarkan aku menyalakan papan luncurnya.
"Mereka menyalakan papan luncurnya lagi"
- Maju. - Baiklah.
"Ayah lelah"
Kenapa tidak ada yang seperti ini saat aku masih kecil?
Kakekmu tidak melakukan ini pada Ayah.
- Kita sudah tiba. - Tolong berhenti.
Turun.
Mereka akan menangkap ikan trout di danau yang beku.
Danau itu kabarnya memiliki banyak ikan trout.
Apa mereka akan berhasil menangkapnya?
Kita sudah tiba.
"Aku akan menangkap satu bagaimanapun caranya"
"Dia membuat lubang"
Ini seperti es serut.
Siapa yang mau es serut?
Aku.
"Dia terus memutarnya"
"Setelah bekerja keras"
"Lubangnya sudah dibuat"
Ini seperti pembuka botol anggur.
"Ada banyak es serutnya"
Apa itu dingin? Kamu mau coba?
Kamu mau coba?
"Dia hanya menjentikkan lidahnya"
Lihat ini.
Apa ini ulat sungguhan?
Bukan. Mereka palsu.
Ayo.
Angkat itu jika ada yang menggigit.
"Da Eul sedang konsentrasi"
Aku tidak bisa melihat ikannya"
Tidak ada ikan.
Itu dia.
Kata penyelenggara ini adalah tempat yang bagus.
"Ada banyak ikan trout di air"
Dia tidak bohong.
Kemarilah, ikan.
Di mana? Tunggu, lihat itu.
"Yang ada di sebelah mereka berhasil menangkap satu "
Itu karena kamu tidak bekerja keras.
Jadi, ikannya pergi ke sana.
"Aku cemburu"
Seharusnya ke sini.
Fokus.
Boleh aku lihat ikannya?
"Dia datang dan meninggalkannya di atas es"
Apa ini ikan trout?
"Jadi, kamu ikan trout"
"Aku juga mau menangkap satu"
Ikan trout, gigit itu.
Aku ingin memakanmu untuk makan malam.
Ayah, jika Ayah mengatakan itu,
mereka akan kabur.
Benarkah?
Gigit itu, ikan trout.
Jika kamu hanya menggigit umpan orang lain,
aku akan kecewa.
Da Eul, apa kamu memerhatikan?
"Dia tidak serius"
Kamu seperti pemilik tempat ini.
"Dia seperti pemiliknya"
Tunggu.
"Apa ada yang menggigit umpannya?"
Sesuatu yang gelap baru saja melintas.
Bagus.
- Ayah. - Ya?
Sepertinya kami tidak menangkap apa-apa.
Apa boleh kami lihat tempat memancing anak-anak?
Baiklah.
Kamu mau ikut denganku?
Bawakan ayah ikan. Ayah tidak menangkap apa pun.
"Semoga berhasil, Ayah"
- Bawakan ayah ikan yang banyak. - Baiklah.
Da Eul, kamu juga.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kudapan, kudapan, kudapan.
"Ada tempat memancing anak-anak"
Ayo pergi ke tempat memancing anak-anak.
Tunggu. Lihat di sana.
Tertulis "area istirahat".
Ayo beli makanan.
Apa itu?
Ini hangat. Coba sentuh itu.
Itu hangat, bukan?
"Mereka menghangatkan diri"
Ayo.
- Mau beli kudapan? - Kita mau beli apa?
"Mereka populer di Desa Pyeongchang"
- Halo. - Halo.
Halo.
"Aku yang traktir"
Da Eul, kamu mau daging?
Ya.
Aku mau yang ini.
Ini? Harganya 3 dolar.
"Mereka membeli satai ayam"
- Bukankah ini pedas? - Tidak.
Tunggu.
Bagaimana cara mendinginkannya?
Aku mau daging.
Daging? Kamu mau hot dog?
- Berapa harga hot dog itu? - harganya 2 dolar.
Ini.
Terima kasih.
"So Eul memberi makan adiknya terlebih dahulu"
"Rasanya lezat"
"So Eul memakannya"
"Da Eul membawa hot dog itu"
"Dia membuka lebar mulutnya"
"Apa itu tidak berjalan lancar?"
"Walau dia membuka mulutnya dengan lebar"
"Itu tidak berhasil"
Da Eul.
Bagus.
"Dia berhasil dengan bantuan kakaknya"
"Kamu adalah teman terbaikku"
Ini. Peganglah.
Tunggu. Tempat memancing anak-anak?
"Tempat memancing anak-anak"
So Eul.
Ayah kenapa ke sini?
Da Eul lapar.
Kami beli makanan.
Ayah tidak menangkap satu ikan pun.
Ayah akan menangkap ikan dengan tangan kosong.
Beri dukungan pada ayah, ya?
Kamu harus tangkap ikan dengan tangan kosong dalam kompetisi ini.
Peringatan suhu dingin dikeluarkan untuk area Pusat
dan area Selatan.
Ini, ini dingin walau dengan pakaian tebal.
Dia luar biasa.
Para peserta, silakan keluar.
"Ketegangan memenuhi stadion"
Ayah pasti bisa.
Ayo kita lakukan.
Doakan ayah.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Mereka menghangatkan diri"
"Melompat"
"Banyak yang berpartisipasi walau udara dingin"
- Satu, dua, tiga - Dan lima.
Semua yang masuk ke dalam air akan dapat satu ikan trout.
Baiklah. Sekarang kalian boleh mulai.
"Bum Soo masuk ke dalam air dengan percaya diri.
"Berteriak"
Silakan mulai.
So Eul.
"Tertawa"
Lakukan peperangan air.
Astaga.
"Terkejut"
"Peperangan air dengan suhu dingin ini?"
"So Eul dan Da Eul menyaksikan"
"Mereka menangis"
"Ayah"
"Apa ini? Kami datang untuk menangkap ikan trout"
"Jangan lakukan itu kepada ayahku"
"Bum Soo tidak menyadarinya karena suhu dinginnya"
Satu, dua, tiga, ayo!
"Menangis"
Satu, dua, tiga, ayo!
"Mereka mulai menangkap ikan trout"
"Apa Bum Soo akan berhasil?"
"Ikan trout itu cukup kencang"
Satu tertangkap.
"Ikan trout itu kabur"
"Ayah kesulitan"
"Mereka tidak bisa berhenti menangis"
"Beberapa peserta mulai menangkap ikan trout"
Satu tertangkap.
Baiklah.
"Bagaimana dengan Bum Soo?"
"Dia istirahat"
"Aku belum pernah merasakan suhu dingin seburuk ini"
Bagaimana aku bisa menangkapnya dengan tangan kosong?
Itu bukan ayam.
Sangat licin.
Bagaimana aku bisa menangkapnya?
"Dia memikirkan anak-anaknya"
"Dia memulainya kembali"
Satu lagi tertangkap.
"Dia membuat satu ikan trout tersudut"
"Tunggu"
"Dia menangkap satu"
"Dia akhirnya menangkap satu"
"Mereka berhenti menangis"
Berhenti menangis.
"Ayah menangkap satu"
Berhenti menangis. Kenapa kalian menangis?
"Waktu tersisa 20 detik lagi"
"Bum Soo berusaha maksimal hingga akhir"
"Dia menangkap satu lagi"
Perhatian.
"Dia merasa bangga"
Ini dia.
Tos.
"Mereka tos dengan Ayah"
Ayah baik-baik saja?
Ya.
- Ayo, Ayah! - Ayo, Ayah!
- Da Eul. - Ayo, Ayah.
Baiklah.
"Kompetisi telah usai"
Ayah menangkap ikan trout melawan suhu dingin.
Mereka harus merasakannya.
Ayah, lihat itu.
Itu ada ikan.
Mereka cepat sekali.
Kamu mau ke mana?
Itu ikan smelt goreng.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia.
"Dia membuka mulutnya"
Tunggu.
- Rasanya lezat. - Lezat, bukan?
Ini namanya ikan smelt.
"Mereka juga mencoba ikan trout mentah"
Rasanya lezat. Da Eul, coba ini.
- Apa itu? - Ini ikan trout panggang.
"Meniup"
Ini dia.
Rasanya lezat.
"Selamat menikmati"
Rasanya lezat, bukan?
Kenapa kamu menangis saat ayah menangkap ikan trout?
Seseorang memercikkan sesuatu kepada Ayah.
Seseorang memercikkan sesuatu kepada ayah?
- Apa yang dia percikkan? - Air.
Kepada Ayah?
Apa karena itu kamu menangis?
Apa yang harus mereka lakukan untuk menghibur Da Eul?
Ayo.
"Mereka main papan luncur"
"Ayo"
Ayo.
"Ini menyenangkan"
"So Eul terlihat ketakutan"
"Mereka meluncur dengan cepat"
"Tersenyum"
"So Eul akhirnya tersenyum"
Siap, So Eul.
"Mereka gembira"
Bagaimana menurutmu, Da Eul?
Itu menyenangkan.
"Mereka bersenang-senang dengan salju"
Berkat usaha Ayah, mereka dapat kenangan manis
tertawa dan menangis.
Ingat hari ini, dan nantikan yang lainnya.
"Dia tidak pernah merasa sebahagia ini"
Pekan depan, episode 170 dari The Return of Superman,
"Aku Mendukung Permulaanmu".